rein

rein

I
1. a
1) чистый (без примесей)

reines Wásser — чистая вода

reine Fárben — чистый (без посторонних оттенков) цвет

éíne reine Áússprache — чистое произношение

der reine Gewínn — чистая прибыль

2) чистый, абсолютный, явный

reiner Únsinn — сущий вздор

Das ist reine Wáhrheit. — Это чистая правда!

Es ist ein reines Wúnder. — Это просто чудо.

3) чистый, опрятный; незагрязнённый

rein máchen — чистить

etw. (A) rein hálten* — содержать что-л в чистоте

reine Wäsche — чистое [свежее] бельё

4) чистый, безупречный, аккуратный

reine Árbeit máchen — добросовестно работать

ins reine schréíben* — писать начисто [набело]

etw. (A) ins reine bríngen* — выяснить что-л

mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л

mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л

mit sich selbst nicht im reine sein — пребывать в нерешительности

2. adv
1) хорошо, чисто

rein síngen — петь чисто

2) разг совсем, совершенно

rein álles — абсолютно всё

éíne rein persönliche Ángelegenheit — сугубо личное дело

álles rein áúfessen разг — съесть всё дочиста

Er ist rein toll! — Он совсем с ума сошёл!

Das ist rein únmöglich. — Это совершенно невозможно.


II
разг см herein, hinein

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "rein" в других словарях:

  • rein — rein …   Dictionnaire des rimes

  • rein — rein …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Rein- — Rein …   Deutsch Wörterbuch

  • REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rein — Rein, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, glänzend, hell poliert; eine größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher man doch noch sagt, der Spiegel ist nicht rein, wenn er nicht den gehörigen Glanz hat. 2. In weiterer Bedeutung, von allem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Rein — heißen: Rein (Gemeinde Eisbach), Ortsteil der Gemeinde Eisbach, Bezirk Graz Umgebung, Steiermark Rein AG, ehemalige Gemeinde im Kanton Aargau, heute Ortsteil von Rüfenach Rein in Taufers, eine Fraktion der Marktgemeinde Sand in Taufers, Südtirol… …   Deutsch Wikipedia

  • rein — 1. (rin ; au pluriel, l s se lie : les rin z engorgés) s. m. 1°   Terme d anatomie. Viscère double qui est l organe sécréteur de l urine. Le rein gauche. Le rein droit. Un calcul logé dans le rein. •   Nous sommes presque effrayés, quand nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rein [3] — Rein, 1) von Schmutze frei; 2) von einer schmutzigen ansteckenden Krankheit frei; 3) nach den Vorschriften mancher orientalischen Religionslehren, nicht mit unreinen Gegenständen in Berührung gekommen, u. von Thieren solche, deren Fleisch man… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rein — Rein, v. t. [imp. & p. p. {Reined} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reining}.] 1. To govern or direct with the reins; as, to rein a horse one way or another. [1913 Webster] He mounts and reins his horse. Chapman. [1913 Webster] 2. To restrain; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rein — ► NOUN 1) a long, narrow strap attached at one end to a horse s bit, used in pairs to guide or check a horse. 2) (reins) the power to direct and control. ► VERB 1) check or guide (a horse) by pulling on its reins. 2) (often rein in/back) restrain …   English terms dictionary

  • Rein — (r?n), n. [F. r[^e]ne, fr. (assumed) LL. retina, fr. L. retinere to hold back. See {Retain}.] 1. The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse. [1913 Webster] This knight laid… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»